Milli Eğitim Bakanlığı, Türk dünyasının ortak kültür ve tarihini anlatan iki özel eseri Azerbaycan Türkçesine çevirerek Bakü’deki öğrencilerle paylaştı.
Milli Eğitim Bakanlığı (MEB), Türk devletleri arasındaki kültürel bağları pekiştirmek amacıyla hazırlanan “Hakan ve Bilge’nin Türk Dünyası Yolculuğu” ile “Türk Dünyası Kültür Atlası: Bilge ve Hakan’ın Zamanı Aşan Yolculuğu” adlı eserleri Azerbaycanlı öğrencilerle buluşturdu. Bakanlık tarafından Azerbaycan Türkçesine uyarlanan eserler, düzenlenen özel ziyaretler kapsamında öğrencilere hediye edildi.
KÖKLERDEN GELECEĞE ORTAK KÜLTÜR KÖPRÜSÜ
Milli Eğitim Bakan Yardımcısı Ömer Faruk Yelkenci, Bakü Türk Anadolu Lisesi ve Türkiye Maarif Vakfı’na bağlı okulları ziyaret ederek kitapların dağıtımını bizzat gerçekleştirdi. Ziyarette Yelkenci’ye Bakü Eğitim Müşaviri Yurdagül Aydoğan eşlik etti. Eserlerin Türkiye Yüzyılı Maarif Modeli’nin “köklerden geleceğe” vizyonuyla hazırlandığını belirten Yelkenci, ortak tarih ve dil bilincinin genç nesillere aktarılmasının önemine dikkat çekti.
DİLİN VE GÖNÜLLERİN BİRLİĞİ VURGULANDI
Eserlerde Türkiye Türkçesi ile Azerbaycan Türkçesi arasındaki yakınlığın çocukların gözünden anlatıldığını ifade eden Yelkenci, “yürek” ile “ürek”, “güzel” ile “gözel” gibi kelimelerin aynı manaya gelmesinin gönül birliğinin en sade ifadesi olduğunu belirtti. “Hakan ve Bilge’nin Türk Dünyası Yolculuğu” kitabında iki kardeşin Azerbaycan’dan Türkmenistan’a, Kazakistan’dan Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti’ne kadar uzanan maceraları hikayeleştirilirken, ortak kültürel hafıza sembollerle işleniyor.
DİJİTAL DESTEKLİ MODERN EĞİTİM MATERYALLERİ
Lise öğrencileri için hazırlanan Kültür Atlası ise Altaylar’dan Adriyatik’e kadar Türk medeniyetinin izlerini takip etme imkanı sunuyor. Divanu Lugati’t-Türk’teki haritalardan yola çıkan kurguda, Malazgirt’ten başlayıp Ankara’da sona eren tarihi bir rota izleniyor. 2026-2027 eğitim-öğretim yılında Türkiye’deki öğrencilere de sunulacak olan bu eserler, karekodlar aracılığıyla sanal turlara, animasyonlara ve etkileşimli haritalara erişim sağlıyor.
Dijital içeriklerin Eğitim Bilişim Ağı (EBA) üzerinden de erişime açılacağı belirtilirken, bu projeyle “bir millet, iki devlet” anlayışının eğitim zemini üzerinde daha da sağlamlaştırılması hedefleniyor.
